Salve! Pokud hledáte vysvětlení k některým anglickým termínům, které se během hraní TCG/LCG můžou vyskytnout – jste na správné adrese. I přesto, že je naše hra v mateřském jazyce a snažíme se pro cokoliv, co jde vyjádřit česky, vždy raději použít češtinu – nevyhneme se některým zažitým termínům, které do hry přinášejí hráči se zkušenostmi se zahraničními karetními hrami. Pro mě osobně je ale vždy přirozenější používat místo „How to play“ termín „Jak hrát?“ nebo třeba pro „Aggro“ krásný český výraz „Mašina“.

Máme sofistikovaný jazyk, mnohem zajímavější než jsou ostatní celosvětově rozšířené germánské jazyky 😉 užívejme proto naše přirozené výrazy. Věřím, že pro každý anglický výraz máme svůj český ekvivalent.

A sic je tento článek určen spíše začínajícím karbaníkům, možná si rádi osvěží paměť i zkušenější borci, kteří si můžou například spočítat, kolik z těchto termínů zná, případně během hraní používá.

Pojďme si tedy vysvětlit co to vlastně znamená, když si na vás např. hráč „Topdeckne tutor a vy to scoopnete ve třetím kole protože vám nukne board.“ lol 😉

Pokud znáte nějaké další termíny, nebojte se s námi o ně podělit dole do komentářů 😉

 

• Aggro (Mašina): Výraz pro typ balíčku, který se soustředí na malé rychlé potvory a případně přímé zranění do hráče. Jedná se o velmi rychlý a smrtící balíček. Český ekvivalent pro tento archetyp je „Mašina“.

• Bad beat: Používá se, když má hráč více smůly než obvykle – zvláště při lízání karet.

• Board: Výraz pro všechny karty nacházející se ve hře (na bojišti).

• Body (Tělo): Součet útočného čísla a životů potvory. Bojovníci s „Big body“ = velkým tělem mají většinou vysoký součet těchto statů.

• Bomb (Bomba): Karta, která má velký vliv na hru a nezřídka otáčí hru ve váš prospěch. Většinou se jedná o velmi silné bojovníky nebo mocnou magii. Termín je více zažitý pro limited, ale setkáte se s ním i v constructed formátech.

• Bounce: Když něco „bouncnete“, znamená to, že nějakým způsobem vrátíte kartu z bojiště zpět do ruky vlastníka.

• Cantrip: Velmi levná karta (většinou za 0-1 many), která vám dá drobnou výhodu, ale líznete si za ni kartu.

• Card Advantage (Karetní výhoda): Vedle zdrojů, za které platíte své karty je jako další proměnná započítán počet karet na ruce, který vyjadřuje určitou „výhodu“ oproti protihráči. Karta, která např. umí zničit jinou kartu a ještě vám kartu lízne dává velmi silnou karetní výhodu.

• CCG: Collectible Card Game (Sběratelská karetní hra).

• Combo: Odkazuje na kombinaci dvou nebo více karet, které dohromady dávají značnou výhodu při použití jejich schopností dohromady, nebo dokonce dokáží díky spojení těchto dvou schopností rozhodnout celou hru. Tento termín může být také použit pro balíček, jehož konstrukce je založená právě na použití těchto schopností.

• Constructed: Je turnajový formát, ve kterém hrajete s balíčky, které si postavíte z karet, které máte ve své sbírce a přinesete si je sebou na turnaj.

• Control: Je výraz pro balíček, který „zakazuje“ protihráčům dělat co chtějí (nejčastěji za pomoci karet rušení nebo ničení) a pomalu přebírají kontrolu nad vývojem hry. Tyto typy balíčku mají unikátní vítězný styl hraní, který nejčastěji přichází až v pozdní fázi hry.

• Counter deck: Balíček postavený přímo proti určitému typu balíčku (nejčastěji proti populárním balíčkům z internetu).

• Damage: výraz pro Zranění (udělené bojovníky či kouzlem)
  .
• Deck: Hrací balíček.

• Draft: Je turnajový limited formát. Pro hraní tohoto typu turnaje nepotřebujete mít s sebou žádné karty – koupíte si boostery na místě konání. Během draftování se hráči posadí kolem jednoho stolu, rozbalí booster z patřičné edice a každý si vždy vybere jednu kartu a balíček pošle dál dalšímu hráči. Poté si z vybraných karet postaví své hrací balíčky.

• Evasion: Je výraz pro různé schopnosti bojovníka, díky kterým je obtížné ho odstranit ze hry, případně schopnosti, které mu umožňují jednodušeji zranit protihráče.

• Fetch: Tento výraz můžete použít pokud použijete schopnost nebo kartu, která vám pomůže najít určitou kartu v hracím balíčku.

• Finisher: Někdy mají kontrolní typy balíčků velmi málo způsobů jak vyhrát – nejčastěji jen 1 nebo velmi málo možností. Tento výraz je pro kartu, která v tomto typu balíčku rozhodne a ukončí hru – velmi často má v sobě tato karta další kontrolní prvky.

• French Vanilla: Bojovník, který má pouze nějakou základní schopnost (Létání, Neviditelnost, nebo třeba Život).

• Going infinite: Pokud se vám podaří zacyklit své kombo tak, že udělíte nekonečné množství zranění, případně si vyléčíte nekonečné množství životů atp.

• In Response (v reakci): Když hráč zahraje nějakou kartu, nebo použije schopnost – vždy máte možnost reagovat na tuto akci (pokud na toto máte patřičné karty)

• Limited: Jedná se o formát turnaje, na kterém získáte karty se kterými budete hrát až na místě – od pořadatele turnaje. Jedná se o formáty Draft nebo Sealed – v tomto formátu se hraje i turnaj k vydání nové sady „Preview“.

• Mana Curve (manová křivka): Analýza vašeho balíčku založená na vyvolávacích cenách vašich karet v něm obsažených. Balíček potřebuje všechny hodnoty vyv. cen. Proto je důležité najít správný poměr mezi drahými i levnými kartami na vyvolání. Balíček složený pouze z levných či drahých karet má prabídnou šanci uspět.

• Meta Game: Je povědomí o aktuálně nejlepších a nejoblíbenějších balíčcích a jejich konstrukcích. Znalost složení klíčových meta-balíčků je velmi důležitá pokud chcete uspět – musíte vědět co proti vám může soupeř použít a na toto se připravit.

• Mid-Range (Semi-kontrol): Tento typ balíčku se pohybuje někde mezi Aggrem a Controlem.

• Mill (odemílání): Výraz pro herní styl, kdy odemíláte vrchní karty balíčku do hrobu (lze použít na protihráče, i na sebe – tzv. „self-mill“).

• Mulligan: Pokud se rozhodnete na začátku hry zamíchat si svou ruku zpět do balíčku a líznout si nové karty (ve Wastelands toto pravidlo není).

• Netdeck: Výraz pro balíček, který jste si našli na internetu a celý si ho hezky zkopírovali, případně drobně upravili.

• Nuke: Zničení všech bojovníků nebo karet ve hře. Stejné jako Wipe.

• Phase (fáze kola): Každé kolo se skládá z několika fází, jejich postup musí být vždy dodržen. Rozlišujeme např. Přípravnou fázi, fázi tahu, útočnou fázi atd.

• Play-set: Výraz pro „set“ více karet, které je maximálně možné použít v balíčku. Ve Wastelands můžete použít až 3x jednu a tu samou kartu v balíčku. Proto když máte jednu kartu 3x, říkáme, že máte „playset“ z těchto karet.

• Ramp(ing) (rampa, rampení): Zvyšování vaší získané many a následně jednodušší vykládání dražších karet na vyvolání (např. Manová spirála, Lektvar many, Zhmotnění energie a další karty např. za modrou…).

• Rogue Deck: Nemá nic společného s „classou“ v některých RPG hrách. Jedná se o typ balíčku, který vybočuje z meta-game a dokáže porazit i ty nejlepší „mainstream“ balíčky, mnohdy i levnějšími kartami (často je tento balíček utajeným překvapením na turnaji – z tohoto vychází i jeho označení – ostatní hráči na něj nejsou na dané události schopni reagovat).

• Sealed: Je druhý z limited formátu, na kterém na turnaji obdržíte karty až na místě a z těchto si poté poskládáte svůj balíček.

• Scoop: Když vzdáte hru a posbíráte si své karty ze stolu předtím, než oznámíte, že vzdáváte – tím dáte najevo, že jste prohráli.

• Slow play/Turtle: Vyčkávání na zahrání určité silné karty pro získání výhody – např. nechat zahrát svého protihráče všechny bojovníky nebo karty a poté použít plošné ničení všech karet.

• Staples: Je označení pro karty, u kterých se předpokládá, že každý bude chtít playset z těchto karet. Jsou velmi variabilní, silné a hodí se téměř do každého balíčku.

• Swing for X (Bum pecka za X): Když zaútočíte se svými potvorami s celkovým zraněním za X.

• Synergy: Karty, které se vzájemně skvěle doplňují díky svým schopnostem. Čím lepší synergie, tím lepší kombo.

• Tap/Exhaust (pasivita): Některé karty mají omezenou možnost použití. Abychom si lépe zapamatovali, které karty jsme již použili musíme je „tapnout“ = otočit na stranu, tak poznáme, že tato karta již vyčerpala svou možnost použití své schopnosti.

• TCG: Trading Card Game (Sběratelská karetní hra).

• Tier 1: Odkazuje na balíček, který v určitém období dominuje všem konstrukcím. Můžou zde být různé variace na jeho složení, ale základní myšlenka, a to jakým způsobem se hraje, je vždy stejná.

• Tempo: Jako ve většině her – vždy je jeden hráč, který svými akcemi udává „tempo“ hry a druhý na tyto akce „reaguje“. Tempo je velmi důležitá výhoda a nezřídka ji má ten, který začíná. Ten kdo řídí tempo, kontroluje hu.

• Top Deck: Pokud si z vrchu knihovny líznete něco, co vám pomůže vyhrát, otočit nebo alespoň zpět vyrovnat hru, říkáme, že jste si „topdeckli“ určitou kartu.

• Trade (herní výraz – Výměna): Když oba hráči ztratí své bojovníky v boji navzájem. Správná a výhodná „výměna“ je výsadou pokročilejších hráčů.

• Tutor: Karta, která vám umožní si v balíčku najít určitý druh jiné karty (alternativní výraz pro Fetch).

• Upkeep (přípravná fáze): Přípravná fáze je první fází každého kola, hráč získá manu, vyhodnotí efekty některých schopností a aktivuje své karty – je to příprava před tím, než začne ve svém kole jednat.

• Utility: Karty, které lze využít několika způsoby. Čím více variabilních „utility“ karet ve svém balíčku máte, tím je flexibilnější a je lépe schopný reagovat na neočekávané situace.

• Vanilla: Bojovník bez jakýchkoliv schopností v textovém rámečku. Např. Kostlivec nekromant.

• Virtual card advantage: Je to zvláštní pojem pro karetní výhodu. Když si postavíte komplexní balíček, který úmyslně neobsahuje nějaký typ karet (např. si do balíčku nedáte žádnou magii a všechny protihráčovi karty rušení magie jsou poté k ničemu, nebo balíček bez bojovníků a všechny jeho ničení jsou zbytečná).

• Wipe: Zničení všech bojovníků nebo karet ve hře. Stejné jako Nuke.

 

Tak doufám, že jste se v nějakých výrazech našli, a že někteří méně zkušení hráči mají nyní více jasno.

Vždy, když však budete chtít použít jeden z těchto výrazů – zvažte klidně i jeho českou/slovenskou formu. Nač používat anglické výrazy, kterým někdo třeba hned nemusí rozumět? Najít pro tyto anglické výrazy výraz český, to je teprve ten pravý kumšt 😉

A teď už běžte trénovat! Tréninku není nikdy dost…

 

---

Vladimír „Lados“ Šopík (redaktor)
S Wastelands začal už v době pravěké, a už tehdy ho naprosto uchvátila. Tak dlouho v sobě živil myšlenku znovu vydání hry, až se to nakonec podařilo. Z balíčků hraje nejraději složitější konstrukce, převážně kontrol. Jeho nejoblíbenějším formátem je však draft, ve kterém člověk zažije ojedinělé herní okamžiky. Má bohaté zkušenosti i s jinými karetními hrami, které zúročuje při vývoji a zdokonalování české verze Wastelands.